Publisert: 04.03.2004 - 11:35
Oppdatert: 29.05.2007 - 00:17
Le Monde-bilag
i Klassekampen
Le Monde diplomatique får fast månedlig distribusjon til Klassekampens lesere. – Med Le Monde diplomatique som bilag vil Klassekampens lesere få et tilbud på topp internasjonalt nivå, sier KK-redaktør Bjørgulv Braanen.
Av:
null Hilde Charlotte Solheim
Le Monde diplomatique norsk (ikke så høyt)
Den nordiske utgaven av Le Monde diplomatique (LMD) vil som følge av avtalen komme som et 24
siders månedlig internasjonalt magasin i Klassekampen.
Fra før samarbeider aviser som italienske Il
Manifesto, tyske Die Tageszeitung og britiske The Guardian Weekly med Le Monde diplomatique på denne måten. I Norge har LMD tidligere kommet som bilag til Morgenbladet, men denne avtalen er nå utløpt.
– I Frankrike er Le Monde diplomatique nærmest å regne som en politisk bevegelse i seg selv, med sin skarpe kritikk av markedsliberalismen, finanskapitalen og globaliseringens konsekvenser. Redaktøren Ignacio Ramonet var selv initiativtaker til Attac og avisa betyr fremdeles mye for den politiske utviklingen av den globaliseringskritiske bevegelsen, sier Braanen i en melding.
Nordiske Le Monde diplomatique inneholder mer enn to tredjedeler av oversatte artikler fra den franske utgaven, i tillegg til andre internasjonale artikler og egenprodusert stoff.
Samarbeidet mellom Klassekampen og Le Monde diplomatique skal også omfatte redaksjonelt samarbeid, blant annet ved at journalister fra LMD blir tilbudt arbeidsplasser i Klassekampens redaksjon.
Tidligere Morgenblad-redaktør Truls Lie mener norsk venstreside vil ha utbytte av bedre kjennskap til fransk debatt.
– De har en lang kritisk tradisjon i krysningen kultur og politikk. Dessuten bringer Le Monde diplomatique en rekke andre internasjonale stemmer inn i det norske mediebildet, sier Lie, som er ansvarlig redaktør i Le Monde diplomatique i Norge.
